Butenandt

💡 Butenandt's discovery opens the way to a new attack on such pests.

کشف بوتناندت راه را برای حمله‌ای جدید به چنین آفاتی باز می‌کند.

💡 A biography of Butenandt reminded students that scientific progress lives inside messy contexts, not neutral vacuums.

زندگینامه‌ی بوتنانت به دانشجویان یادآوری می‌کرد که پیشرفت علمی در بسترهای به‌هم‌ریخته جریان دارد، نه در خلأهای خنثی.

💡 The museum displayed letters between Butenandt and collaborators, equations wandering across paper like restless birds.

موزه نامه‌های رد و بدل شده بین بوتنانت و همکارانش را به نمایش گذاشته بود، معادلاتی که مانند پرندگانی بی‌قرار روی کاغذ پرسه می‌زدند.

💡 Last December Professor A. Butenandt of the University of G�ttingen similarly reported his crystallization of the female sex hormone.

دسامبر گذشته، پروفسور ای. بوتنانت از دانشگاه گوتینگن نیز به طور مشابه از کریستالیزاسیون هورمون جنسی زنانه خود خبر داد.

💡 Professor Butenandt claims that he was first, that he was merely beaten to publicity.

پروفسور بوتنانت ادعا می‌کند که او اولین نفر بود، و صرفاً در تبلیغات شکست خورد.