bushelful

💡 The recipe demanded a bushelful of peaches, which we interpreted as “invite friends and borrow jars.”

دستور پخت، یک بوشل پر از هلو می‌خواست که ما آن را به «دعوت از دوستان و قرض گرفتن شیشه» تعبیر کردیم.

💡 We’re finding that we can grow clean-energy jobs by the bushelful around the state of Washington.

ما دریافته‌ایم که می‌توانیم مشاغل مربوط به انرژی پاک را به طور گسترده در سراسر ایالت واشنگتن افزایش دهیم.

💡 There’s “human intelligence,” or HUMINT, from sources and agents on the ground; there’s imagery and satellite intelligence, or GEOINT, by the bushelful.

«اطلاعات انسانی» یا HUMINT از منابع و مأموران روی زمین وجود دارد؛ اطلاعات تصویری و ماهواره‌ای یا GEOINT نیز به وفور وجود دارد.

💡 A bushelful of shell beans turns an afternoon into conversation, bowls filling while stories pass like salt.

یک مشت لوبیا چیتی، بعدازظهر را به گفتگو تبدیل می‌کند، کاسه‌ها پر می‌شوند در حالی که داستان‌ها مثل نمک از دهانشان عبور می‌کنند.

💡 We hauled a bushelful of strawberries home, red fingerprints testifying to quality control conducted enthusiastically.

ما یک بوشل پر از توت فرنگی را به خانه بردیم، اثر انگشت‌های قرمز نشان می‌داد که کنترل کیفیت با شور و شوق انجام شده است.

💡 The comedies, especially, offer a vision of the world that encompasses humor high and low, hints of melancholy and even tragedy, songs of sadness and joy, and romance by the bushelful.

کمدی‌ها، به‌ویژه، تصویری از جهان ارائه می‌دهند که شامل طنز بالا و پایین، اشاراتی به مالیخولیا و حتی تراژدی، ترانه‌های غم و شادی و عاشقانه‌های پر زرق و برق است.