shopful

💡 And oh, take my word for it, when a sacrifice has n't cost you a coach-load of regrets and a shopful of hesitations about making it, it is of little worth.

و آه، حرفم را باور کن، وقتی فداکاری برایت کلی پشیمانی و کلی تردید به بار نیاورده باشد، ارزش چندانی ندارد.

💡 They donated a shopful of winter coats, and the community center turned the lobby into a cheerful, temporary boutique.

آنها یک مغازه پر از کت زمستانی اهدا کردند و مرکز اجتماعی، لابی را به یک بوتیک موقت و شاد تبدیل کرد.

💡 He carried a shopful of stories from the bazaar, each stallkeeper offering legends with their spices and copper bowls.

او مغازه‌ای پر از داستان‌های بازار را در دست داشت، هر دکه‌دار افسانه‌هایی را با ادویه‌ها و کاسه‌های مسی خود ارائه می‌داد.

💡 "Only don't blame me, my good Candace," said Grandpapa, laughing, whom the uproar had drawn out of his writing room, "if that monkey eats up all your shopful."

پدربزرگ که این هیاهو او را از اتاق نویسندگی‌اش بیرون کشیده بود، در حالی که می‌خندید گفت: «فقط اگر آن میمون تمام مغازه‌ات را خورد، کندیس عزیزم، مرا سرزنش نکن.»

💡 If a cannon had been fired close to her ear, or a shopful of glass had been broken, she could not have been more alarmed.

اگر توپی نزدیک گوشش شلیک می‌شد، یا مغازه‌ای پر از شیشه می‌شکست، بی‌شک وحشت‌زده می‌شد.

💡 After the clearance sale, a shopful of mannequins looked oddly triumphant, dressed in mismatched outfits that somehow worked.

بعد از حراج، مغازه‌ای پر از مانکن، با لباس‌های ناهماهنگی که به نحوی به هم می‌آمدند، به طرز عجیبی پیروزمندانه به نظر می‌رسید.