Buru

💡 Researchers on Buru cataloged birds at dawn, their notebooks filling with calls, local names, and sketches of restless silhouettes.

محققان در بورو، سپیده دم پرندگان را فهرست بندی کردند، دفترچه‌هایشان پر از صداها، نام‌های محلی و طرح‌هایی از شبح‌های بی‌قرار بود.

💡 The manager of Buru Niouman, Youssef Sogoba, explains that the bakery is responsible for buying the motorbikes that make the rounds each morning, loaded with hundreds of loaves of bread.

یوسف سوگوبا، مدیر نانوایی بورو نیومان، توضیح می‌دهد که این نانوایی مسئول خرید موتورسیکلت‌هایی است که هر روز صبح با صدها قرص نان در این بازار می‌چرخند.

💡 In one Buru Island area, stem borers had damaged more than 83% of the clove plantations—an area of more than 2,200 acres, the university scientists found in their research two years ago.

دانشمندان دانشگاه دو سال پیش در تحقیقات خود دریافتند که در یکی از مناطق جزیره بورو، کرم‌های ساقه‌خوار به بیش از ۸۳ درصد از مزارع میخک آسیب رسانده‌اند - منطقه‌ای به مساحت بیش از ۲۲۰۰ هکتار.

💡 We learned that trails on Buru demand respect for steep gullies, early starts, and honest estimates of daylight.

ما فهمیدیم که مسیرهای بورو نیاز به توجه به شیب تند دره‌ها، شروع زودهنگام و تخمین‌های صادقانه از روشنایی روز دارند.

💡 On Buru, villagers described seasonal winds that choreograph fishing schedules more reliably than phone apps ever will.

در بورو، روستاییان بادهای فصلی را توصیف کردند که برنامه‌های ماهیگیری را با اطمینان بیشتری نسبت به برنامه‌های تلفن همراه تنظیم می‌کنند.

💡 Earlier, a chief magistrate at Nairobi's Milimani law courts ruled that the state had failed to prove its case against Sheikh Buru.

پیش از این، یکی از قضات ارشد دادگاه‌های حقوقی میلیمانی نایروبی حکم داده بود که ایالت نتوانسته ادعای خود علیه شیخ بورو را ثابت کند.