burn in

💡 Our first prototype did crash and burn in testing, but the postmortem produced a roadmap that later impressed even skeptics.

اولین نمونه اولیه ما در آزمایش‌ها دچار مشکل شد و سوخت، اما کالبدشکافی نقشه راهی را ارائه داد که بعدها حتی بدبینان را نیز تحت تأثیر قرار داد.

💡 Training emphasized how to recognize a third degree burn in the field.

آموزش بر چگونگی تشخیص سوختگی درجه سه در محل تأکید داشت.

💡 “You can speak your mind but not on my time” probably isn’t the sickest burn in Joel’s catalog.

«می‌تونی حرف دلت رو بزنی اما نه به وقت من» احتمالاً بدترین جمله‌ی توی لیست حرف‌های جوئل نیست.

💡 Smoke emanates from a prescribed burn in Mendocino County.

دود از یک آتش‌سوزی از پیش تعیین‌شده در شهرستان مندوسینو به هوا برمی‌خیزد.

💡 Hikers avoid sap from wild parsnip, which can burn in sunlight.

کوهنوردان از شیره هویج وحشی که می‌تواند در نور خورشید بسوزد، اجتناب می‌کنند.

💡 It took three years to get the necessary permits from air quality regulators and other local authorities for a modest, 50-acre prescribed burn in Mendocino County early this year.

سه سال طول کشید تا مجوزهای لازم از نهادهای نظارتی کیفیت هوا و سایر مقامات محلی برای یک آتش‌سوزی محدود ۵۰ هکتاری در شهرستان مندوسینو در اوایل امسال اخذ شود.