paste-up

💡 And sometimes, after the editors had finalized a story, Mr. Hedges recalled he and Mr. Seper would stroll back to the paste-up room where the typesetters were laying out the pages by hand.

و گاهی اوقات، پس از اینکه ویراستاران یک داستان را نهایی می‌کردند، آقای هجز به یاد می‌آورد که او و آقای سِپِر به اتاق چسباندن برمی‌گشتند، جایی که حروف‌چین‌ها صفحات را با دست صفحه‌آرایی می‌کردند.

💡 We used wheat glue to paste up a collage on the studio wall.

ما از چسب گندم برای چسباندن یک کلاژ روی دیوار استودیو استفاده کردیم.

💡 Street artists paste up their work before dawn to avoid traffic and fines.

هنرمندان خیابانی قبل از طلوع آفتاب آثار خود را می‌چسبانند تا از ترافیک و جریمه در امان باشند.

💡 This meticulous show tells its story via documentary photographs, letters, original paste-up materials and anecdotes filled with witticisms and insider gossip.

این نمایش دقیق، داستان خود را از طریق عکس‌های مستند، نامه‌ها، مواد اولیه‌ی خمیربازی و حکایاتی پر از بذله‌گویی و شایعات درونی روایت می‌کند.

💡 The team will paste up revised posters along the festival route tonight.

این تیم امشب پوسترهای اصلاح‌شده را در مسیر جشنواره نصب خواهد کرد.

💡 Kruger just removed the parade information from the paste-up, and it became a work of art, as well as a poster promoting reproductive freedom.

کروگر اطلاعات مربوط به رژه را از روی پوستر حذف کرد و این پوستر به یک اثر هنری و همچنین پوستری برای ترویج آزادی تولید مثل تبدیل شد.