Burgundian

💡 Historians mapped Burgundian alliances, revealing a chessboard where marriages traveled farther than armies during delicate decades.

مورخان نقشه اتحادهای بورگوندی را ترسیم کردند و صفحه شطرنجی را آشکار ساختند که در آن ازدواج‌ها در طول دهه‌های حساس، مسافت‌های طولانی‌تری را نسبت به ارتش‌ها طی می‌کردند.

💡 A sommelier contrasted Burgundian restraint with exuberant new-world fruit, anchoring opinions in geology instead of fashionable adjectives.

یک شراب‌دار، خویشتن‌داری بورگاندی را با میوه‌های پرطراوت دنیای جدید مقایسه می‌کرد و به جای صفت‌های مد روز، نظرات خود را در زمین‌شناسی مطرح می‌کرد.

💡 The tapestry’s Burgundian figures shimmered in wool and silk, their long sleeves signaling wealth while hunters posed against impossible, domesticated forests.

چهره‌های بورگاندی این ملیله‌دوزی در پشم و ابریشم می‌درخشیدند، آستین‌های بلندشان نشان از ثروت داشت، در حالی که شکارچیان در مقابل جنگل‌های غیرممکن و اهلی ژست گرفته بودند.