Lombard

💡 In dialect class, a speaker from Milan compared Lombard expressions to standard Italian, revealing jokes that refuse translation but invite friendship anyway.

در کلاس لهجه، گوینده‌ای از میلان اصطلاحات زبان لومباردی را با ایتالیایی استاندارد مقایسه کرد و از شوخی‌هایی پرده برداشت که ترجمه را نمی‌پذیرند اما به هر حال دوستی را دعوت می‌کنند.

💡 "Trump's trade war is not over – not by a long shot," is the verdict of Grace Fan of the consultancy TS Lombard.

گریس فن از شرکت مشاوره تی‌اس لومبارد می‌گوید: «جنگ تجاری ترامپ به هیچ وجه تمام نشده است.»

💡 The banker used a classic Lombard loan structure, collateral sleeping safely while short-term liquidity kept payroll and patience intact.

بانکدار از ساختار وام کلاسیک لومبارد استفاده کرد، وثیقه با خیال راحت خوابید در حالی که نقدینگی کوتاه مدت، حقوق و دستمزد و صبر را حفظ کرد.

💡 Manager Dave Roberts and third base coach George Lombard also ruled themselves out.

دیو رابرتز، سرمربی و جورج لومبارد، مربی پایه سوم، نیز خود را از این رقابت‌ها کنار کشیدند.

💡 A medieval exhibit traced Lombard merchants across Alpine passes, ledgers balancing courage, interest, and weather with remarkable precision.

یک نمایشگاه قرون وسطایی، مسیر بازرگانان لومبارد را در گذرگاه‌های آلپ نشان می‌داد و دفاتر کل، شجاعت، علاقه و آب و هوا را با دقت قابل توجهی در هم می‌آمیختند.

💡 It was the testimonies of Ms Lombard and the clergyman that were key to securing a conviction.

شهادت‌های خانم لومبارد و روحانی عامل کلیدی در صدور حکم محکومیت بودند.