Lusitanian

💡 In all their expeditions this was professedly a principal motive of the Lusitanian monarchs, and Camo�ns understood the nature of epic poetry too well to omit it.

در تمام لشکرکشی‌هایشان، این ظاهراً انگیزه اصلی پادشاهان لوزیتانیا بود، و کامونز ماهیت شعر حماسی را آنقدر خوب درک می‌کرد که نمی‌توانست آن را حذف کند.

💡 Archaeologists labeled artifacts Lusitanian, tracing cultural threads that predate modern borders and make nationalism look like a very recent hobby.

باستان‌شناسان با ردیابی رگه‌های فرهنگی که قدمتشان به پیش از مرزهای مدرن برمی‌گردد و ناسیونالیسم را مانند یک سرگرمی بسیار جدید جلوه می‌دهد، آثار باستانی را لوزیتانیایی نامیدند.

💡 A scholar of Lusitanian inscriptions explained how scratched stone preserves economies, gods, and jokes.

یک محقق کتیبه‌های لوزیتانیا توضیح داد که چگونه سنگ‌های خراشیده، اقتصادها، خدایان و شوخی‌ها را حفظ می‌کنند.

💡 The exhibition’s Lusitanian section smelled faintly of beeswax and old wood, small sensory anchors for centuries of movement.

بخش لوزیتانیایی نمایشگاه بوی ضعیفی از موم زنبور عسل و چوب کهنه می‌داد، لنگرهای حسی کوچکی برای قرن‌ها حرکت.

💡 In a similar way Lusitanian forms—in fact, species from almost all parts of Europe—were now free to wander to the newly opened up peninsula which had become part of the mainland of Europe.

به همین ترتیب، گونه‌های لوسیتانیایی - در واقع، گونه‌هایی از تقریباً تمام نقاط اروپا - اکنون آزاد بودند تا در شبه‌جزیره تازه کشف‌شده که بخشی از سرزمین اصلی اروپا شده بود، پرسه بزنند.

💡 He had by now established his fame and was known as the Lusitanian Virgil, but presently he had a rude awakening from his dreams of love and glory.

او در این زمان شهرت خود را تثبیت کرده بود و به عنوان ویرژیل لوزیتانیایی شناخته می‌شد، اما خیلی زود از رویاهای عشق و افتخار خود بیدار شد.