bumper-to-bumper

💡 The neighborhood’s streets — narrow, snaking through hills and canyons — had become parking lots as panicked locals stuck in bumper-to-bumper traffic bailed out of their vehicles and fled on foot.

خیابان‌های محله - باریک و مارپیچ‌شکل در میان تپه‌ها و دره‌ها - به پارکینگ تبدیل شده بودند، زیرا مردم محلی وحشت‌زده که در ترافیک سنگین گیر افتاده بودند، از خودروهای خود پیاده شده و پیاده فرار می‌کردند.

💡 Fire trucks from as far afield as San Diego and Contra Costa counties were parked bumper-to-bumper along one stretch.

کامیون‌های آتش‌نشانی از مناطق دوری مانند شهرستان‌های سن دیگو و کنترا کوستا، سپر به سپر در امتداد یک مسیر پارک شده بودند.

💡 Traffic crawled bumper to bumper past the stadium, but a sunset and a good playlist saved tempers.

ترافیک سپر به سپر از کنار ورزشگاه عبور می‌کرد، اما غروب خورشید و یک لیست پخش خوب، اوضاع را آرام کرد.

💡 Most of the motorists sitting bumper-to-bumper on Hatfield Road would not have been able to point to the bridge on a map a decade ago.

بیشتر رانندگانی که سپر به سپر در جاده هتفیلد نشسته‌اند، یک دهه پیش نمی‌توانستند پل را روی نقشه نشان دهند.

💡 We sat bumper to bumper under gentle rain, practicing the ancient art of not honking.

زیر باران ملایم، سپر به سپر ماشین نشسته بودیم و هنر باستانی بوق نزدن را تمرین می‌کردیم.

💡 To Angelenos who get stuck in bumper-to-bumper freeway traffic every day, the prospect of a diminished population might seem enticing.

برای اهالی آنجلینو که هر روز در ترافیک سنگین بزرگراه‌ها گیر می‌کنند، چشم‌انداز کاهش جمعیت ممکن است جذاب به نظر برسد.