bump up

💡 Athletes gradually bump up mileage, preferring strong tendons to dramatic, injury-prone leaps.

ورزشکاران به تدریج مسافت پیموده شده را افزایش می‌دهند و تاندون‌های قوی را به جهش‌های نمایشی و مستعد آسیب ترجیح می‌دهند.

💡 To bump up, he said, he had to finish second or higher in the afternoon race.

او گفت برای اینکه پیشرفت کند، باید در مسابقه بعد از ظهر دوم یا بالاتر شود.

💡 We’ll bump up the order if preorders surge, but storage space and cash flow still define responsible enthusiasm.

اگر پیش‌سفارش‌ها افزایش یابد، سفارش را افزایش خواهیم داد، اما فضای ذخیره‌سازی و جریان نقدی همچنان اشتیاق مسئولانه را تعریف می‌کنند.

💡 The manager agreed to bump up your hours after seeing the weekend rush numbers.

مدیر بعد از دیدن تعداد مشتریان در آخر هفته، موافقت کرد که ساعات کاری شما را افزایش دهد.

💡 Another major win comes from its 2-star graduation rate score, bumped up from the 1-star score granted last year.

یکی دیگر از دستاوردهای مهم این دانشگاه، کسب امتیاز ۲ ستاره در نرخ فارغ‌التحصیلی است که نسبت به امتیاز ۱ ستاره سال گذشته افزایش یافته است.

💡 Your trees won’t need as much watering in the winter, but bump up the watering again come spring.

درختان شما در زمستان به آبیاری زیادی نیاز ندارند، اما با آمدن بهار دوباره آبیاری را افزایش دهید.