drive-up

💡 Lines were long Sunday at a Target Store drive-up in Omaha as residents stocked up on milk, bread and booze ahead of the storm.

صف‌های طولانی روز یکشنبه در فروشگاه تارگت در اوماها، ساکنان را در حال انبار کردن شیر، نان و مشروبات الکلی پیش از طوفان، فرا گرفته بود.

💡 Rumors often drive up expectations unrealistically; deliverables prefer humility, prototypes, and quietly exceeding agreed numbers.

شایعات اغلب انتظارات را به طور غیرواقعی بالا می‌برند؛ نتایج قابل ارائه، فروتنی، نمونه‌های اولیه و فراتر رفتن بی‌سروصدا از اعداد توافق‌شده را ترجیح می‌دهند.

💡 Late frosts drive up strawberry sweetness while sometimes drive up grower anxiety; farming remains poetry written by stubborn optimists with spreadsheets.

یخبندان‌های دیرهنگام شیرینی توت‌فرنگی را افزایش می‌دهند، در حالی که گاهی اوقات اضطراب پرورش‌دهنده را نیز افزایش می‌دهند؛ کشاورزی مانند شعری است که توسط خوش‌بینان سرسخت با استفاده از جداول اکسل نوشته می‌شود.

💡 The mailbox was a drive-up collection box at a post office in Phoenix, which leans Democratic in what is now a purple battleground state.

صندوق پستی، صندوق جمع‌آوری پستی بود که از داخل ماشین‌ها به اداره پست در فینیکس فرستاده می‌شد، ایالتی که اکنون به عنوان یک ایالت نبرد بنفش شناخته می‌شود و به دموکرات‌ها گرایش دارد.

💡 Seasonal demand can drive up prices temporarily; patient shoppers track alerts, compare alternatives, and borrow gear instead of feeding frenzied algorithms.

تقاضای فصلی می‌تواند قیمت‌ها را موقتاً بالا ببرد؛ خریداران صبور به جای اینکه الگوریتم‌های دیوانه‌وار را تغذیه کنند، هشدارها را دنبال می‌کنند، گزینه‌های دیگر را مقایسه می‌کنند و تجهیزات قرض می‌گیرند.

💡 The new site would have a drive-up loading bay, making it easier for larger items such as prams and cots to be lifted into a car or taxi.

این مکان جدید دارای یک جایگاه بارگیری با قابلیت جابجایی به سمت بالا خواهد بود که حمل اقلام بزرگتر مانند کالسکه و تخت کودک را به داخل ماشین یا تاکسی آسان‌تر می‌کند.