turn up the heat on

💡 If they’re going to turn up the heat on the front-runner, Wednesday night would be an ideal place to start.

اگر قرار است آنها رقابت را برای مدعی اصلی افزایش دهند، چهارشنبه شب نقطه شروع ایده‌آلی خواهد بود.

💡 We had to turn up the heat on vendors to meet accessibility targets.

ما مجبور شدیم فشار بر فروشندگان را افزایش دهیم تا به اهداف دسترسی‌پذیری برسند.

💡 His criticisms appear to have convinced Ms Haley to turn up the heat on the former president.

به نظر می‌رسد انتقادات او خانم هیلی را متقاعد کرده است که به رئیس جمهور سابق حمله کند.

💡 Regulators plan to turn up the heat on dark patterns in app design.

نهادهای نظارتی قصد دارند در طراحی اپلیکیشن‌ها، حساسیت بیشتری روی الگوهای تاریک (dark patterns) اعمال کنند.

💡 To meet the deadline, the PM will turn up the heat on reviews.

برای رسیدن به مهلت مقرر، نخست وزیر شدت بررسی‌ها را افزایش خواهد داد.

💡 With the top tight end off the board, the Saints take someone who can turn up the heat on quarterbacks.

با توجه به اینکه انتهای تایت بالای زمین از دسترس خارج شده، تیم سینتز کسی را جذب می‌کند که بتواند روی کوارتربک‌ها فشار بیاورد.