put-up

💡 The council will put up temporary lights along the path while crews fix the permanent wiring.

شورا چراغ‌های موقت را در امتداد مسیر نصب خواهد کرد تا زمانی که خدمه سیم‌کشی دائمی را تعمیر کنند.

💡 “This is not quite a put-up job, but nonetheless has been cobbled together so that Ghislaine is made to face the charges that Epstein never faced,’’ Ian Maxwell said.

ایان مکسول گفت: «این یک کار از پیش تعیین‌شده نیست، اما با این وجود طوری سرهم‌بندی شده که گیسلاین با اتهاماتی روبرو شود که اپستین هرگز با آنها مواجه نشد.»

💡 At some point you have to put up or shut up: ship the feature or stop blocking the roadmap.

در برهه‌ای از زمان، یا باید تسلیم شوید یا سکوت کنید: ویژگی مورد نظر را ارائه دهید یا از مسدود کردن نقشه راه دست بردارید.

💡 Takeover Panel extends CD&R's "put-up or shut-up" deadline until Aug. 20.

هیئت تصاحب، مهلت «توقف یا سکوت» CD&R را تا 20 آگوست تمدید کرد.

💡 The city put up bilingual signs to make newcomers feel welcome on day one.

این شهر تابلوهای دوزبانه نصب کرد تا تازه واردان از همان روز اول احساس راحتی کنند.

💡 I don’t trust Russia, which invaded Ukraine on Feb. 24, and so I immediately guessed that each of these cases was some sort of anti-American put-up job.

من به روسیه که در ۲۴ فوریه به اوکراین حمله کرد، اعتماد ندارم، بنابراین فوراً حدس زدم که هر یک از این موارد نوعی خودنمایی ضد آمریکایی است.