Bulwer-Lytton

💡 Mr. Dahl, a resident most recently of Jacksonville, was also vastly proud of having won, in 2000, the Bulwer-Lytton Fiction Contest, which honors deliberately dreadful prose.

آقای دال، که اخیراً ساکن جکسون‌ویل شده است، همچنین به خاطر برنده شدنش در سال ۲۰۰۰ در مسابقه داستان‌نویسی بولور-لیتون، که به نثرهای عمداً وحشتناک اختصاص دارد، بسیار مفتخر بود.

💡 In 2000, Mr. Dahl was a grand prize winner in the Bulwer-Lytton Fiction Contest for dreadful prose.

در سال ۲۰۰۰، آقای دال برنده جایزه بزرگ مسابقه داستان‌نویسی بولور-لیتون برای نثر افتضاح شد.

💡 In Week 1411 the Empress asked for a bad final sentence or two to a novel, a counterpart to the Bulwer-Lytton Fiction Contest for bad opening sentences.

در هفته ۱۴۱۱، ملکه درخواست یک یا دو جمله پایانی بد برای یک رمان کرد، که معادل مسابقه داستان‌نویسی بولور-لیتون برای جملات آغازین بد بود.

💡 The film was inspired by the 1871 novel The Coming Race, by Edward Bulwer-Lytton, who famously inspired a long-running contest for deliberately terrible writing.

این فیلم با الهام از رمان «مسابقه آینده» نوشته ادوارد بولور-لیتون در سال ۱۸۷۱ ساخته شده است، کسی که الهام‌بخش مسابقه‌ای طولانی‌مدت برای نویسندگیِ عمداً افتضاح بود.

💡 No. 1 is probably closest to a softball — lots of trivia nerds might recognize Bulwer-Lytton as the author who penned the now-cliched opener, “It was a dark and stormy night.”

احتمالاً شماره ۱ بیشتر به سافت‌بال نزدیک است - بسیاری از علاقه‌مندان به اطلاعات عمومی ممکن است بولور-لیتون را به عنوان نویسنده‌ای بشناسند که جمله آغازین کلیشه‌ای «شبی تاریک و طوفانی بود» را نوشته است.