Fontenelle

💡 Essays by Fontenelle bridged salons and laboratories, translating curiosity into social currency.

مقالات فونتنل، سالن‌ها و آزمایشگاه‌ها را به هم پیوند داد و کنجکاوی را به جریان اجتماعی تبدیل کرد.

💡 In the photo, a beleaguered-seeming Bessie Fontenelle and four of her children huddle at a local social services office called the Poverty Board.

در عکس، بسی فونتنل، که به نظر درمانده و پریشان می‌آید، به همراه چهار فرزندش در یک دفتر خدمات اجتماعی محلی به نام «هیئت فقر» دور هم جمع شده‌اند.

💡 On the Continent resistance to Newtonianism continued into the 1740s and involved key intellectual figures such as Huygens, Leibniz and Fontenelle.

در قاره اروپا، مقاومت در برابر نیوتن‌گرایی تا دهه ۱۷۴۰ ادامه یافت و چهره‌های فکری کلیدی مانند هویگنس، لایب‌نیتس و فونتنل را درگیر کرد.

💡 Bernard de Fontenelle charmed readers by explaining astronomy in elegant prose that still feels surprisingly modern.

برنارد دو فونتنل با توضیح نجوم به نثری زیبا که هنوز هم به طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسد، خوانندگان را مجذوب خود کرد.

💡 Michel Enten, manager of the Le Fontenelle cinema in the town of Marly-le-Roi west of Paris, was relieved to stay open, even if he’ll no longer be able to sell cotton candy, popcorn, ices and drinks.

میشل انتن، مدیر سینمای لو فونتنل در شهر مارلی لو روآ در غرب پاریس، از اینکه سینما باز می‌ماند، حتی اگر دیگر نتواند پشمک، پاپ کورن، بستنی و نوشیدنی بفروشد، احساس راحتی کرد.

💡 A student quoted Fontenelle to argue for science communication that respects intelligence without punishing newcomers.

دانشجویی از فونتنل نقل قول کرد تا از ارتباطات علمی دفاع کند که به هوش احترام می‌گذارد، بدون اینکه تازه‌واردان را تنبیه کند.