Leavis

💡 A lecture on Leavis examined canon formation, asking who gets included, excluded, and why syllabi shape taste.

یک سخنرانی در مورد لیویس، شکل‌گیری اصول را بررسی کرد و پرسید چه کسی در آن گنجانده می‌شود، چه کسی حذف می‌شود، و چرا سیلابس‌ها سلیقه را شکل می‌دهند.

💡 Leavis, he holds the genre to high standards.

لیویس، او این ژانر را در سطح بالایی نگه می‌دارد.

💡 But it was not the core, whatever Dr. Leavis said in his lectures.

اما فارغ از آنچه دکتر لیویس در سخنرانی‌هایش گفت، این هسته‌ی اصلی نبود.

💡 Critics influenced by Leavis still argue for close reading, though they now unpack context with equal vigor.

منتقدانی که تحت تأثیر لیویس قرار گرفته‌اند، هنوز هم از خوانش دقیق آثار دفاع می‌کنند، هرچند اکنون با همان قدرت، زمینه را بررسی می‌کنند.

💡 "Never been a part of a team that had fans storm the field," said Kentucky quarterback Will Leavis, who transferred this summer from Penn State.

ویل لیویس، کوارتربک کنتاکی که تابستان امسال از دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا به این تیم منتقل شد، گفت: «هیچ‌وقت عضو تیمی نبوده‌ام که هوادارانش به زمین هجوم بیاورند.»

💡 F. R. Leavis championed moral seriousness in literature, a stance students debate while appreciating his fierce attention to language’s power.

اف. آر. لیویس از جدیت اخلاقی در ادبیات حمایت می‌کرد، موضعی که دانشجویان در مورد آن بحث می‌کنند و در عین حال توجه شدید او به قدرت زبان را تحسین می‌کنند.