bully beef

💡 He said: "You all stick together like glue and the main thing is 'how soon can I have a cup of tea and a bully beef sandwich?"

او گفت: «شما مثل چسب به هم می‌چسبید و نکته اصلی این است که «چقدر زود می‌توانم یک فنجان چای و یک ساندویچ گوشت گاو قلدر بخورم؟»»

💡 Souvenirs were exchanged — cigars, cigarettes, belt buckles, uniform buttons, tins of bully beef and jam.

سوغاتی‌هایی رد و بدل شد - سیگار برگ، سیگار برگ، سگک کمربند، دکمه‌های یونیفرم، قوطی‌های کنسرو گوشت گاو قلدر و مربا.

💡 Maddie took the offered half sandwich—bully beef straight from the tin as usual.

مَدی نصف ساندویچ تعارف شده را برداشت - مثل همیشه گوشت گاو قلدر را مستقیماً از قوطی برداشت.

💡 She said: "He replied that when serving during World War Two he was issued with tins of bully beef stamped 'WW1' and it hadn't done him any harm."

او گفت: «او پاسخ داد که هنگام خدمت در جنگ جهانی دوم، قوطی‌های کنسرو گوشت گاو قلدر با مهر «جنگ جهانی اول» به او داده شده بود و هیچ آسیبی به او نرسیده بود.»

💡 “If they think Spam is terrible, they ought to have eaten the bully beef we had in the last war.”

«اگر فکر می‌کنند اسپم وحشتناک است، باید آن قلدری که در جنگ قبلی داشتیم را می‌خوردند.»