bullnose

💡 The mason finished steps with a bullnose edge, saving shins and adding a shadow line that reads expensive without actually being so.

سنگ‌تراشان پله‌ها را با لبه‌ی گاوی شکل تمام کردند، ساق پا را حفظ کردند و یک خط سایه اضافه کردند که گران‌قیمت به نظر می‌رسد، اما در واقع گران‌قیمت نیست.

💡 Along the walls, you will need to install narrow tiles and pieces of bullnose tiles, with the curve of the bullnose meeting the edge of the adjoining drywall.

در امتداد دیوارها، باید کاشی‌های باریک و قطعاتی از کاشی‌های قوسی را نصب کنید، به طوری که انحنای قوسی به لبه دیوار گچی مجاور برسد.

💡 With a utility knife or chisel, remove the excess filler that appears to be dripping off the bottom of the bullnose edge and bulging out from the cove molding under the tread.

با یک چاقوی کاربردی یا اسکنه، پرکننده اضافی را که به نظر می‌رسد از پایین لبه‌ی قوسی چکه می‌کند و از قالب کف زیر آج بیرون زده است، بردارید.

💡 Architecturally, flush transitions between carpet, tile and hardwood floorings eliminate trip hazards; even removing the overhanging bullnose on stair treads can help prevent tripping.

از نظر معماری، هم‌ترازی بین فرش، کاشی و کفپوش‌های چوبی، خطرات زمین خوردن را از بین می‌برد؛ حتی برداشتن برآمدگی‌های برآمده روی کف پله‌ها می‌تواند به جلوگیری از زمین خوردن کمک کند.

💡 The carpenter routed a gentle bullnose along shelves, inviting fingertips to follow wood grain absentmindedly.

نجار یک برآمدگی ملایم در امتداد قفسه‌ها ایجاد کرد و از نوک انگشتان دعوت کرد تا با حواس‌پرتی رگه‌های چوب را دنبال کنند.

💡 Tile installers aligned the bullnose trim, turning a drywall cave into a clean, durable shower niche.

نصاب‌های کاشی، لبه‌های بول‌نوز را تراز کردند و یک دیوار گچی را به یک طاقچه دوش تمیز و بادوام تبدیل کردند.