bufflehead

💡 We logged our first bufflehead of the season, confirming migration timing matched last year’s chilly November arrival.

ما اولین جوجه تیغی فصل خود را ثبت کردیم و تأیید کردیم که زمان مهاجرت با ورود سرد نوامبر سال گذشته مطابقت دارد.

💡 A male bufflehead flashed iridescent head patches while diving repeatedly in the sheltered cove, delighting bundled-up birders.

یک پرنده نر سربرهنه هنگام شیرجه زدن مکرر در خلیج امن، لکه‌های رنگین‌کمانی روی سر خود می‌درخشید و پرندگانی را که با لباس‌های بسته به دنبال خود می‌دویدند، به وجد می‌آورد.

💡 Kids sketched a bufflehead from field guides, learning to note compact size, rapid dives, and perky posture.

بچه‌ها از روی راهنماهای میدانی یک ماهی بافل‌هد را طراحی کردند و یاد گرفتند که به اندازه جمع و جور، شیرجه‌های سریع و حالت بدنی چابک توجه کنند.

💡 And, in fact some swimmers do come in the winter: buffleheads, ring-necked ducks, mergansers and other waterfowl visiting from the north.

و در واقع، برخی از شناگران در زمستان به اینجا می‌آیند: اردک‌های سرسفید، اردک‌های گردن‌حلقه‌ای، اردک‌های ماهی‌خوار و دیگر پرندگان آبزی که از شمال می‌آیند.

💡 Some species, including wood ducks, buffleheads and mergansers, will stay in the forested areas of Wisconsin and Minnesota to nest in tree cavities.

برخی از گونه‌ها، از جمله اردک‌های جنگلی، اردک‌های سرسفید و اردک‌های کوچک، در مناطق جنگلی ویسکانسین و مینه سوتا می‌مانند تا در حفره‌های درختان لانه بسازند.

💡 In all, birders on the October tour spotted (or overheard) 78 different bird species: Royal terns, buffleheads, trumpeter swans, American-Golden plovers.

در مجموع، پرنده‌نگرها در تور ماه اکتبر ۷۸ گونه پرنده مختلف را مشاهده کردند (یا صدایشان را شنیدند): پرستوی دریایی سلطنتی، قوهای سرسفید، قوهای شیپورزن، و سهره‌های طلایی-آمریکایی.