budi

💡 The essay contrasted budi with narrow notions of IQ, advocating education that cultivates empathy alongside logic.

این مقاله، مفهوم بودی (budi) را با مفاهیم محدود بهره هوشی (IQ) مقایسه کرد و از آموزشی حمایت کرد که همدلی را در کنار منطق پرورش دهد.

💡 Our teammate named budi managed translations brilliantly, bridging cultural nuance that software missed entirely.

هم‌تیمی ما به نام بودی، ترجمه‌ها را به طرز درخشانی مدیریت کرد و پلی بین ظرافت‌های فرهنگی که نرم‌افزار کاملاً از آنها بی‌بهره بود، برقرار کرد.

💡 Eventually she called Budi, who spent months pleading for help to the Saudi Arabian Embassy in Jakarta and various Indonesian ministries.

سرانجام او با بودی تماس گرفت و بودی ماه‌ها از سفارت عربستان سعودی در جاکارتا و وزارتخانه‌های مختلف اندونزی درخواست کمک کرد.

💡 Listening to her fret over money, her older sister confided that she had been a contract bride and introduced her to Budi, who connected Cahaya to a broker.

خواهر بزرگترش با شنیدن نگرانی‌های او بر سر پول، به او گفت که او یک عروس قراردادی بوده و او را به بودی معرفی کرد، بودی هم کاهایا را به یک دلال وصل کرد.

💡 In Indonesian philosophy, budi refers to character shaped by reason and feeling, a holistic intelligence guiding daily conduct.

در فلسفه اندونزیایی، بودی به شخصیتی اشاره دارد که توسط عقل و احساس شکل گرفته است، هوشی جامع که رفتار روزانه را هدایت می‌کند.

💡 That expedited her case with the embassy, Budi said.

بودی گفت که این کار روند رسیدگی به پرونده او در سفارت را تسریع کرد.