quale

🌐 کیفیت

«کواله»، کیفیت ذهنیِ تجربه | در فلسفهٔ ذهن یعنی «وجهِ احساس‌ـی» یک تجربه، مثلاً این‌که «قرمز دیدن دقیقاً چه حسی دارد» یا «طعم قهوه چه‌جور است».

اسم (noun)

📌 کیفیتی، مانند تلخی، که به عنوان یک شیء مستقل در نظر گرفته می‌شود.

📌 یک داده حسی یا احساسی که کیفیت متمایزی دارد.

جمله سازی با quale

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Designers chase the quale of comfort, not just dimensions that fit diagrams.

طراحان به دنبال کیفیت راحتی هستند، نه فقط ابعادی که با نمودارها مطابقت داشته باشند.

💡 “I think he’s just getting started with the job he’s trying to do,” said Quale, a semi-retired nurse who works part time as an administrator at a mental health organization.

کوآل، پرستار نیمه بازنشسته‌ای که به صورت پاره وقت به عنوان مدیر در یک سازمان سلامت روان کار می‌کند، گفت: «فکر می‌کنم او تازه کارش را شروع کرده است.»

💡 Beth Quale, 69, who lives in Seattle’s Capitol Hill neighborhood, strongly approves of the job Biden is doing and would back him running again.

بث کوال، ۶۹ ساله، که در محله کپیتال هیل سیاتل زندگی می‌کند، به شدت از عملکرد بایدن حمایت می‌کند و از نامزدی مجدد او حمایت خواهد کرد.

💡 Asked about the Novavax shot, Sarah Quale, president of the antiabortion Personhood Alliance Education, pointed to a scientific study of Novavax’s vaccine that referred to the use of HEK 293 cells.

سارا کوآل، رئیس اتحادیه آموزش ضد سقط جنین، در پاسخ به سوالی در مورد واکسن نوواوکس، به یک مطالعه علمی در مورد واکسن نوواوکس اشاره کرد که به استفاده از سلول‌های HEK 293 اشاره داشت.

💡 Quale, who identified herself as an independent voter, pointed to the infrastructure and climate packages Biden shepherded through Congress despite a 50-50 split in the Senate.

کوآل، که خود را به عنوان یک رأی‌دهنده مستقل معرفی کرد، به بسته‌های زیرساختی و اقلیمی که بایدن با وجود اختلاف ۵۰-۵۰ در سنا، از طریق کنگره تصویب کرد، اشاره کرد.

💡 A perfect peach offers a quale that makes metaphysics feel edible.

یک هلوی بی‌نقص، کیفیاتی را ارائه می‌دهد که متافیزیک را خوردنی جلوه می‌دهد.