Bucharest

💡 It was a striking cameo which lays down the gauntlet to Thelin to pick him from the start in Bucharest next week.

این یک حضور افتخاری چشمگیر بود که به تلین فرصت می‌دهد تا او را از ابتدا در بخارست هفته آینده به میدان بفرستد.

💡 The first plane to depart from the airport after its reopening was a Wizz Air flight to Bucharest, Romania, which had been scheduled to leave Birmingham at 14:10.

اولین هواپیمایی که پس از بازگشایی فرودگاه از آن پرواز کرد، پرواز ویز ایر به بخارست، رومانی بود که قرار بود ساعت ۱۴:۱۰ بیرمنگام را ترک کند.

💡 The case rests on a planned raid on the Romanian capital Bucharest on 8 December, which police foiled.

این پرونده به یک حمله برنامه‌ریزی شده در بخارست، پایتخت رومانی، در ۸ دسامبر مربوط می‌شود که پلیس آن را خنثی کرد.

💡 In Bucharest, Belle Époque façades stand beside bold modernism, a visual dialogue stitched with cafés and tram lines.

در بخارست، نماهای سبک معماری بل اپوک در کنار مدرنیسم جسورانه قرار گرفته‌اند، گفتگویی بصری که با کافه‌ها و خطوط تراموا آمیخته شده است.

💡 A night market in Bucharest mixed street food, violins, and politics, the city’s restless energy humming beneath warm lights.

یک بازار شبانه در بخارست، غذاهای خیابانی، ویولن و سیاست را با هم ترکیب کرده بود و انرژی بی‌قرار شهر زیر نورهای گرم، زمزمه می‌کرد.

💡 We explored bookshops in Bucharest, where translators champion writers who deserve wider audiences.

ما کتابفروشی‌های بخارست را بررسی کردیم، جایی که مترجمان از نویسندگانی که شایسته مخاطبان بیشتری هستند، حمایت می‌کنند.