bucentaur

💡 Paintings of the bucentaur celebrate spectacle, diplomacy, and carefully choreographed power.

نقاشی‌های بوسنتور، نمایش، دیپلماسی و قدرتِ به دقت طراحی‌شده را ستایش می‌کنند.

💡 When the young captain recovered his senses in the cabin of the Bucentaur, the flag-ship of the French admiral, bound for Europe again, he did not know whether or not he had won Dorothy Venour.

وقتی کاپیتان جوان در کابین کشتی بوکنتور، کشتی پرچمدار دریاسالار فرانسوی که دوباره عازم اروپا بود، به هوش آمد، نمی‌دانست که آیا دوروتی ونور را به دست آورده است یا نه.

💡 "I was wounded and taken on board the French flag-ship Bucentaur, from which I escaped to the Victory at Trafalgar, where Nelson beat the French fleet."

«من زخمی شدم و سوار کشتی پرچمدار فرانسه، بوکنتور، شدم و از آنجا به ویکتوری در ترافالگار فرار کردم، جایی که نلسون ناوگان فرانسه را شکست داد.»

💡 Historians debate how often the bucentaur sailed, separating legend from civic reality.

مورخان در مورد اینکه کشتی بوسنتور چند بار دریانوردی کرده است، بحث می‌کنند و افسانه را از واقعیت مدنی جدا می‌کنند.

💡 Venice launched the bucentaur for state ceremonies, a gilded barge gliding like a floating palace across the lagoon.

ونیز، کشتی بوقنطورس را برای مراسم دولتی به آب انداخت، یک قایق طلاکاری شده که مانند کاخی شناور بر فراز تالاب شناور بود.

💡 I would rather have seen the Bucentaur than all their 280 other plunder.

ترجیح می‌دادم بوقنطورس را به تمام ۲۸۰ غنیمت دیگرشان ببینم.