chariot

💡 Thrace’s tribes were wealthy and sophisticated, cited in “The Iliad” as allies of the Trojans who arrived in gilded chariots.

قبایل تراکیه ثروتمند و فرهیخته بودند و در «ایلیاد» از آنها به عنوان متحدان تروجان‌هایی که با ارابه‌های طلاکاری شده از راه می‌رسیدند، یاد شده است.

💡 The bronze chariot rattled across the exhibit floor in a careful demonstration, wheels whispering craftsmanship and conquest.

ارابه برنزی با حرکتی دقیق در کف نمایشگاه به حرکت درآمد، چرخ‌های آن هنر و پیروزی را زمزمه می‌کردند.

💡 Other finds have been made at the site including World War Two artefacts and an Iron Age wooden axle from a chariot or cart.

یافته‌های دیگری نیز در این محل کشف شده است، از جمله آثار باستانی مربوط به جنگ جهانی دوم و یک محور چوبی مربوط به عصر آهن از یک ارابه یا گاری.

💡 Another group had its leaders on chariots escorted to their campsite in a large procession with music bands, dancers, horses and camels.

گروه دیگری از آنها، رهبرانشان را سوار بر ارابه‌ها کرده و در یک راهپیمایی بزرگ با گروه‌های موسیقی، رقصندگان، اسب‌ها و شترها به اردوگاهشان اسکورت کردند.

💡 Poets use chariot images for speed, glory, and the precariousness of victory.

شاعران از تصاویر ارابه برای سرعت، شکوه و ناپایداری پیروزی استفاده می‌کنند.

💡 The novel imagined Jehu’s chariot thundering through narrow streets, dust and rumor arriving a heartbeat before hooves.

رمان، ارابه‌ی یِهو را در حال عبور از خیابان‌های باریک، در حالی که گرد و غبار و شایعات، ضربان قلب را قبل از سم اسب‌ها به صدا در می‌آورد، تصور می‌کرد.