Bucaramanga

💡 At the polls in Bucaramanga, many voters did not seem troubled by the accusation.

در حوزه‌های رأی‌گیری بوکارامانگا، به نظر نمی‌رسید بسیاری از رأی‌دهندگان از این اتهام نگران باشند.

💡 Peaceful protests also took place in cities including Medellin, Cali, Barranquilla and Bucaramanga, according to police.

به گفته پلیس، اعتراضات مسالمت‌آمیزی نیز در شهرهایی از جمله مدلین، کالی، بارانکیلا و بوکارامانگا برگزار شد.

💡 She has co-ordinated the response to the migration in the Colombian city of Bucaramanga, which has received more than 40,000 Venezuelans in recent years.

او هماهنگی‌های لازم برای مقابله با مهاجرت در شهر بوکارامانگا در کلمبیا را بر عهده داشته است، شهری که در سال‌های اخیر پذیرای بیش از ۴۰ هزار ونزوئلایی بوده است.

💡 Petro’s rival, Hernández, the former mayor of Bucaramanga who had never held or run for a national office before, ran on a singular message of rooting out corruption.

رقیب پترو، هرناندز، شهردار سابق بوکارامانگا که پیش از این هرگز در هیچ سمت ملی فعالیت نداشته و یا برای آن نامزد نشده بود، با شعار ریشه‌کن کردن فساد وارد رقابت شد.

💡 In Bucaramanga, paragliders launch from green hills while downtown cafés serve fierce, fragrant coffee to students arguing politics.

در بوکارامانگا، پاراگلایدرها از تپه‌های سرسبز به هوا می‌پرند، در حالی که کافه‌های مرکز شهر، قهوه‌های تند و معطر را به دانشجویانی که در حال بحث‌های سیاسی هستند، سرو می‌کنند.

💡 Born in 1935 in Ghent, Belgium, to a Belgian mother and a Colombian father, Nova spent her early childhood in Bucaramanga, the capital of the Santander region in northeastern Colombia.

نوا در سال ۱۹۳۵ در گنت، بلژیک، از مادری بلژیکی و پدری کلمبیایی متولد شد و دوران کودکی خود را در بوکارامانگا، پایتخت منطقه سانتاندر در شمال شرقی کلمبیا گذراند.