brush pass

💡 It portrays a black senior official addressing a class of new recruits and an African-American case officer doing a secret brush pass to hand off a thumb drive.

این فیلم یک مقام ارشد سیاه‌پوست را در حال سخنرانی برای گروهی از نیروهای تازه استخدام‌شده و یک افسر پرونده آفریقایی-آمریکایی را نشان می‌دهد که مخفیانه یک فلش مموری را به کسی می‌دهد.

💡 Then he slipped it into her pocket using a perfectly executed brush pass.

سپس با حرکتی بی‌نقص و ماهرانه، آن را در جیبش گذاشت.

💡 Training emphasized timing for a brush pass, since hesitation invites surveillance and botched handoffs attract unhelpful attention.

آموزش بر زمان‌بندی برای عبور از بوته تأکید داشت، زیرا تردید باعث نظارت می‌شود و تحویل‌های نادرست توجه بی‌فایده را جلب می‌کند.

💡 Agents executed a flawless brush pass on the escalator, swapping a coded card without breaking stride or eye contact with anyone nearby.

ماموران بدون اینکه از پله برقی رد شوند یا با کسی که در نزدیکی آنها بود تماس چشمی برقرار کنند، یک کارت رمزگذاری شده را رد و بدل کردند.

💡 Their weapons were the tradecraft of spies—the dead drop, the brush pass, the one-time pad—and their missions almost always had the same goal: to obtain vital information about the enemy.

سلاح‌های آنها ترفندهای جاسوسی بود - دد دراپ، براش پاس، و یک بار مصرف - و ماموریت‌های آنها تقریباً همیشه یک هدف داشت: به دست آوردن اطلاعات حیاتی در مورد دشمن.

💡 “Just working on the brush pass.”

«فقط دارم روی مسیر قلم‌مو کار می‌کنم.»