brujo

💡 The documentary interviewed a brujo quietly, letting gestures and silences carry meaning.

این مستند با یک بروخو (یکی از اعضای قبیله بروخو) مصاحبه‌ای بی‌سروصدا انجام داد و اجازه داد حرکات و سکوت‌ها معنا پیدا کنند.

💡 A traveling brujo shared protection prayers, but emphasized boundaries and self-respect more than talismans.

یک بروخویِ مسافر دعاهای محافظتی را به اشتراک می‌گذاشت، اما بیش از طلسم‌ها بر مرزها و عزت نفس تأکید داشت.

💡 But my family didn’t hire a brujo instead of turning to evidence-based cancer treatments.

اما خانواده من به جای روی آوردن به درمان‌های سرطان مبتنی بر شواهد، یک بروخو (متخصص طب سنتی) استخدام نکردند.

💡 When I think back to that night, I have a different perspective on why my mom brought in this brujo.

وقتی به آن شب فکر می‌کنم، دیدگاه متفاوتی نسبت به اینکه چرا مادرم این بروخو را آورده، دارم.

💡 Folktales warned about the boastful brujo whose power crumbled when kindness arrived.

افسانه‌های عامیانه درباره بروخوهای مغرور که قدرتشان با از راه رسیدن مهربانی فرو می‌ریزد، هشدار می‌دادند.

💡 That night, my mom brought in a disheveled-looking stranger who said he was a brujo.

آن شب، مادرم یک غریبه‌ی ژولیده را آورد که می‌گفت یک بروخو (نوعی نژادپرست) است.