brucellosis

💡 The old shipping logs listed crew quarantined with Malta fever, and the port doctor explained it likely meant brucellosis from unpasteurized dairy rather than some mysterious Mediterranean curse.

در گزارش‌های قدیمی کشتیرانی، نام خدمه قرنطینه‌شده به دلیل تب مالت ذکر شده بود و پزشک بندر توضیح داد که احتمالاً منظور تب مالت ناشی از لبنیات غیرپاستوریزه است، نه یک طلسم مرموز مدیترانه‌ای.

💡 The rancher knew brucellosis could devastate livelihoods, so biosecurity wasn’t negotiable, even during hectic seasons.

دامدار می‌دانست که تب مالت می‌تواند معیشت دامداران را نابود کند، بنابراین امنیت زیستی حتی در فصول پرکار هم قابل مذاکره نبود.

💡 They tested for appendicitis or brucellosis, since the family has a hobby farm, but discovered nothing.

از آنجایی که خانواده یک مزرعه تفریحی دارند، آنها برای آپاندیسیت یا تب مالت آزمایش دادند، اما چیزی پیدا نکردند.

💡 Feral hogs can also carry diseases, such as pseudorabies, a contagious infectious disease that is fatal for dogs, as well as swine brucellosis, a bacterial infection.

گرازهای وحشی همچنین می‌توانند بیماری‌هایی مانند هاری کاذب، یک بیماری عفونی مسری که برای سگ‌ها کشنده است، و همچنین بروسلوز خوکی، یک عفونت باکتریایی، را منتقل کنند.

💡 Check out the rest of the interview with Ralph who discusses driving vintage cars, brucellosis, working with birds of prey and ferret roulette.

بقیه مصاحبه با رالف را ببینید که در مورد رانندگی با ماشین‌های قدیمی، تب مالت، کار با پرندگان شکاری و بازی رولت راسو صحبت می‌کند.

💡 Public health campaigns reduce brucellosis through pasteurization, vaccination, and clear reporting channels.

کمپین‌های بهداشت عمومی از طریق پاستوریزاسیون، واکسیناسیون و کانال‌های گزارش‌دهی شفاف، بروسلوز را کاهش می‌دهند.