Rift Valley fever

💡 He had seen cholera, malaria, Rift Valley fever and, in early June, he was worried about the new coronavirus.

او وبا، مالاریا و تب دره ریفت را دیده بود و در اوایل ژوئن نگران ویروس کرونای جدید بود.

💡 Public-health maps showed clusters of Rift Valley fever moving with rain and herds.

نقشه‌های بهداشت عمومی نشان می‌داد که خوشه‌های تب دره ریفت با باران و گله‌ها در حال حرکت هستند.

💡 Vets briefed ranchers on Rift Valley fever, emphasizing mosquito control as much as vaccines.

دامپزشکان به دامداران در مورد تب دره ریفت توضیحاتی دادند و به همان اندازه که بر واکسن تأکید داشتند، بر کنترل پشه‌ها نیز تأکید کردند.

💡 He says there’s a “high probability” that migrating mosquitoes carry with them other important pathogens, such as the virus that causes Rift Valley fever.

او می‌گوید «احتمال زیادی» وجود دارد که پشه‌های مهاجر، عوامل بیماری‌زای مهم دیگری مانند ویروس عامل تب دره ریفت را با خود حمل کنند.

💡 In 2000, Saudi Arabia banned livestock export from Somalia because of the outbreak of Rift Valley fever.

در سال ۲۰۰۰، عربستان سعودی به دلیل شیوع تب دره ریفت، صادرات دام از سومالی را ممنوع کرد.

💡 Travelers rarely think about Rift Valley fever until a clinic poster edits their itinerary.

مسافران به ندرت به تب دره ریفت فکر می‌کنند تا زمانی که یک پوستر کلینیک برنامه سفرشان را ویرایش کند.