Bruce

💡 It beat Mrs Brown's Boys and Michael McIntyre's 25th year stand up special, but the comedian did pick up the Bruce Forsyth entertainment award for his Big Show.

این برنامه از برنامه‌ی «پسران خانم براون» و ویژه برنامه‌ی استندآپ کمدی مایکل مک‌اینتایر در بیست و پنجمین سالگرد تولدش پیشی گرفت، اما این کمدین جایزه‌ی سرگرمی بروس فورسایت را برای برنامه‌ی بزرگش دریافت کرد.

💡 “But one thing I did learn from Lenny Bruce, and George Carlin, and Howard Stern is that a government threat to silence a comedian the president doesn’t like is anti-American. That’s anti-American.”

«اما یک چیزی که از لنی بروس، جورج کارلین و هاوارد استرن یاد گرفتم این بود که تهدید دولت برای ساکت کردن کمدینی که رئیس جمهور از او خوشش نمی‌آید، ضد آمریکایی است. این ضد آمریکایی است.»

💡 “Everything that can affect relationships is at the center of the presentation of the behavioral variant,” said Dr. Bruce Miller, director of the UC San Francisco Memory and Aging Center.

دکتر بروس میلر، مدیر مرکز حافظه و پیری دانشگاه کالیفرنیا، سانفرانسیسکو، گفت: «هر چیزی که می‌تواند بر روابط تأثیر بگذارد، در مرکز بروز این نوع رفتار قرار دارد.»

💡 Everyone trusted Bruce because he admitted mistakes, fixed them quickly, and credited teammates publicly.

همه به بروس اعتماد داشتند زیرا او اشتباهات را می‌پذیرفت، آنها را به سرعت اصلاح می‌کرد و علناً از هم‌تیمی‌هایش قدردانی می‌کرد.

💡 When storms knocked out power, Bruce organized neighbors into calm, effective crews with flashlights and hot tea.

وقتی طوفان برق را قطع می‌کرد، بروس همسایه‌ها را در گروه‌های آرام و مؤثر با چراغ قوه و چای داغ سازماندهی می‌کرد.

💡 Bruce arrived with homemade bread and a spreadsheet, the rare combination that rescues both potlucks and chaotic budgets.

بروس با نان خانگی و یک جدول محاسبات از راه رسید، ترکیب نادری که هم مهمانی‌های کوچک و هم بودجه‌های آشفته را نجات می‌دهد.