brougham

💡 "He's blind, poor fellow, and now, whenever he goes to the theater, they watch him being helped out of his brougham."

«او نابیناست، بیچاره، و حالا هر وقت به تئاتر می‌رود، تماشا می‌کنند که چطور به او کمک می‌کنند تا از کالسکه‌اش بیرون بیاید.»

💡 Designers borrowed lines from a brougham to shape a retro-inspired EV, marrying compact elegance with modern safety and quiet electric torque.

طراحان با الهام از خطوط یک بروگهام، یک خودروی برقی با الهام از گذشته را طراحی کردند و ظرافت جمع و جور را با ایمنی مدرن و گشتاور الکتریکی بی‌صدا ترکیب کردند.

💡 She arrived in a rented brougham for the period wedding, horses clopping past cameras while guests whispered about hidden heaters beneath blankets.

او با یک اسب کالسکه‌ای اجاره‌ای برای عروسی‌اش به آنجا رسید، اسب‌ها از کنار دوربین‌ها رد می‌شدند و مهمانان پچ‌پچ‌کنان از بخاری‌های مخفی زیر پتوها حرف می‌زدند.

💡 The museum restored a Victorian brougham, its lacquered panels and leaf springs gleaming as docents explained urban travel before taxis and traffic lights.

موزه یک کالسکه ویکتوریایی را بازسازی کرد، که پنل‌های لاکی و فنرهای برگی آن می‌درخشیدند، زیرا راهنمایان، سفرهای شهری را قبل از تاکسی‌ها و چراغ‌های راهنمایی توضیح می‌دادند.

💡 Several times therefore a brougham was procured from Mr. Young's stables, and mistress and maid went for a quiet afternoon drive.

بنابراین چندین بار یک اسب کالسکه‌ای از اصطبل آقای یانگ تهیه شد و خانم و خدمتکار برای یک رانندگی آرام عصرگاهی به آنجا رفتند.

💡 She heard the brougham drive away; heard the Baronet's voice for a moment or two, then all grew still again.

صدای دور شدن کالسکه را شنید؛ برای یکی دو لحظه صدای بارونت را شنید، سپس همه جا دوباره ساکت شد.