coachwork

💡 Restorers documented the coachwork meticulously, aligning ash frames and aluminum panels until doors closed with satisfying, quietly expensive clicks.

مرمت‌کاران با دقت تمام، کارهای مربوط به کالسکه را ثبت کردند و قاب‌های زبان گنجشک و پنل‌های آلومینیومی را آنقدر کنار هم قرار دادند تا درها با صدای کلیک رضایت‌بخش و بی‌سروصدا بسته شوند.

💡 Prewar coachwork turned utilitarian chassis into rolling sculpture, artisans shaping fenders like waves captured mid-crest.

صنعتگران پیش از جنگ، شاسی‌های کاربردی را به مجسمه‌های متحرک تبدیل کردند و گلگیرها را مانند امواجی که در میانه تاج موج‌ها گیر افتاده‌اند، شکل دادند.

💡 The concours judge praised the coachwork seam depth, panel gaps, and paint that aged like well-kept violins.

داور کنکور، عمق درزهای بدنه، فاصله بین پنل‌ها و رنگی که مثل ویولن‌های سالم و تمیز کهنه شده بود را تحسین کرد.

💡 The show field comprised 229 contestants, each superlative examples of engineering and coachwork, divided into 28 competitive classes and evaluated by a team of 59 judges.

این نمایشگاه شامل ۲۲۹ شرکت‌کننده بود که هر کدام نمونه‌های ممتازی از مهندسی و مربیگری بودند و در ۲۸ کلاس رقابتی تقسیم شده و توسط تیمی متشکل از ۵۹ داور ارزیابی شدند.

💡 The coachwork is excellent, and the interior is very luxurious with inlaid woodwork and art deco cushions, arm rests and a full leather interior.

تزئینات بدنه عالی است و فضای داخلی با چوب‌های منبت‌کاری شده و کوسن‌های آرت دکو، تکیه‌گاه دست و تودوزی تمام چرم بسیار مجلل است.

💡 His 1932 Bugatti Type 49 Berline and 1937 Bugatti Type 57 Cabriolet each feature custom coachwork, as was the practice of the day.

بوگاتی تیپ ۴۹ برلین مدل ۱۹۳۲ و بوگاتی تیپ ۵۷ کابریولت مدل ۱۹۳۷ او، طبق روال آن زمان، هر کدام دارای قطعات بدنه سفارشی هستند.