brogan

💡 Donoghue’s prose is as sturdy and serviceable as a good pair of brogans, but never nondescript.

نثر داناهیو به اندازه یک جفت چکمه خوب، محکم و قابل استفاده است، اما هرگز بی‌کیفیت نیست.

💡 A craftsman demonstrated stitching a brogan, explaining welt construction and why properly fitted footwear prevents injuries over long distances.

یک صنعتگر دوخت یک کفش پاشنه‌بلند را نشان داد، ساختار تاخوردگی را توضیح داد و اینکه چرا کفش‌های مناسب از آسیب‌دیدگی در مسافت‌های طولانی جلوگیری می‌کنند.

💡 Museum mannequins wore a scuffed brogan beside calico dresses, evoking workdays that started before sunrise and ended by lantern light.

مانکن‌های موزه در کنار لباس‌های چلوار، یک شال گردن کهنه به تن داشتند که یادآور روزهای کاری بود که قبل از طلوع آفتاب شروع می‌شد و با نور فانوس به پایان می‌رسید.

💡 He laced up a heavy brogan before heading to the quarry, trusting thick soles against sharp shale and hidden nails.

قبل از رفتن به سمت معدن، بند کفش سنگینش را بست و کف ضخیم کفش را به سنگ‌های تیز و میخ‌های پنهان تکیه داد.

💡 “Bill came right from the factory and showed up in his old brogans and his old clunk of a car with a notebook full of songs,” Mr. Jones told Rolling Stone.

آقای جونز به رولینگ استون گفت: «بیل مستقیماً از کارخانه آمد و با کفش‌های کتانی قدیمی و ماشین قراضه‌اش و دفترچه‌ای پر از آهنگ سر رسید.»

💡 King rummaged around, spitting tobacco, and came up with some mud-caked brogans.

کینگ اطراف را گشت، تنباکو را تف کرد و چند بروگانِ گِل‌آلود پیدا کرد.