coriaceous

💡 Hilum a point; spikelets not laterally compressed. α Fertile glume and pale hyaline; empty glumes thick, membranous to coriaceous or cartilaginous, the lowest the largest.

ناف گیاه نوک تیز؛ سنبلچه‌ها از طرفین فشرده نشده‌اند. α گلوم بارور و شفاف کم‌رنگ؛ گلوم‌های خالی ضخیم، غشایی تا چرمی یا غضروفی، پایین‌ترین گلوم‌ها بزرگترین گلوم‌ها هستند.

💡 The calyx is three-leaved; the corolla is large, composed of six petals — the three outer ones concave and coriaceous, and of a yellow colour; the three inner ones somewhat smaller and spherical.

کاسه گل سه برگچه‌ای است؛ جام گل بزرگ و متشکل از شش گلبرگ است - سه گلبرگ بیرونی مقعر و چرمی شکل و به رنگ زرد؛ سه گلبرگ داخلی تا حدودی کوچکتر و کروی هستند.

💡 A coriaceous surface complicates fungal colonization, shifting garden ecology quietly but meaningfully.

سطح چرمی، تجمع قارچ‌ها را پیچیده می‌کند و بوم‌شناسی باغ را بی‌سروصدا اما به‌طور معناداری تغییر می‌دهد.

💡 The shrub’s coriaceous leaves resisted drought brilliantly, a leathery texture that kept moisture where rainfall refused to cooperate.

برگ‌های چرمی این درختچه به طرز درخشانی در برابر خشکسالی مقاومت می‌کردند، بافتی چرمی که رطوبت را در جایی که باران از کمک به آنها خودداری می‌کرد، حفظ می‌کرد.

💡 Herbarium notes described coriaceous blades with entire margins and subtle gloss.

یادداشت‌های گیاه‌شناسی، تیغه‌های چرمی با حاشیه‌های کامل و براقیت ملایم را توصیف کرده‌اند.

💡 The leaves he describes as having very short petioles, hearted at the base, and of a coriaceous consistence, and covered with large semi-globular glands.

برگ‌هایی که او توصیف می‌کند دارای دمبرگ‌های بسیار کوتاه، قلبی شکل در پایه، با قوامی چرم‌مانند و پوشیده از غده‌های نیمه‌کره‌ای بزرگ هستند.