Brodsky

💡 Joseph Brodsky, an enthusiastic booster, appreciated this about her, too: “Reading time is approximately four hours. Remembering time … the rest of one’s life.”

جوزف برادسکی، یک مشوق پرشور، نیز از این ویژگی او قدردانی کرد: «زمان مطالعه تقریباً چهار ساعت است. به یاد آوردن زمان... بقیه عمر.»

💡 In workshop, we analyzed Brodsky translations, debating choices that trade musical cadence for sharper metaphysical clarity across stubborn lines.

در کارگاه، ترجمه‌های برادسکی را تحلیل کردیم و گزینه‌هایی را که در خطوط سرسخت، ریتم موسیقی را با وضوح متافیزیکی تیزتر جایگزین می‌کنند، مورد بحث قرار دادیم.

💡 She memorized a late poem by Brodsky, reciting under her breath while waiting nervously backstage for the microphone to warm.

او شعری از اواخر عمر برادسکی را حفظ کرد و در حالی که با نگرانی پشت صحنه منتظر گرم شدن میکروفون بود، زیر لب زمزمه می‌کرد.

💡 And throughout the book, he examines the views and influence of cherished Russian literary lions such as Alexander Pushkin, Nikolai Gogol, Fyodor Dostoevsky and Joseph Brodsky.

و در سراسر کتاب، او دیدگاه‌ها و تأثیر شیرهای ادبی گرامی روسیه مانند الکساندر پوشکین، نیکولای گوگول، فئودور داستایوفسکی و جوزف برودسکی را بررسی می‌کند.

💡 “It all worked out,” echoed Akemi Brodsky, Nabeta’s granddaughter.

آکمی برودسکی، نوه نابتا، تکرار کرد: «همه چیز درست شد.»

💡 A picture of Prigozhin frowning and the text of Joseph Brodsky's "Nature Morte" lay on the freshly dug ground of his grave.

تصویری از پریگوژین اخم‌آلود و متن آهنگ «Nature Morte» اثر جوزف برودسکی روی خاک تازه کنده شده قبرش قرار داشت.