Mendelsohn

💡 Students studied a Mendelsohn department store, admiring streamlined facades that still hustle with urban life.

دانشجویان فروشگاه زنجیره‌ای مندلسون را بررسی کردند و از نماهای ساده‌ای که هنوز هم با زندگی شهری عجین شده‌اند، تحسین به عمل آوردند.

💡 In a smart detail, Mendelsohn’s unnamed racist shoots the other white guy in the store a complicit wink.

در یک صحنه‌ی هوشمندانه، نژادپرستِ بی‌نامِ مندلسون به نشانه‌ی همدستی با سفیدپوستان در فروشگاه به او شلیک می‌کند.

💡 It was really Ben Mendelsohn who pushed me into that place.

در واقع بن مندلسون بود که من را به آن جایگاه رساند.

💡 The self-service machines have been around for more than a decade, but franchise owners such as Michaela Mendelsohn resisted the move for many years.

دستگاه‌های سلف سرویس بیش از یک دهه است که وجود دارند، اما صاحبان امتیاز مانند میکائلا مندلسون سال‌ها در برابر این اقدام مقاومت کردند.

💡 The exhibit contrasted Mendelsohn with contemporaries, showing how political upheaval redirected modernism’s trajectories.

این نمایشگاه، مندلسون را با معاصرانش مقایسه کرد و نشان داد که چگونه تحولات سیاسی، مسیر مدرنیسم را تغییر داد.

💡 Architect Eric Mendelsohn sketched dynamic lines that later became expressive, curving buildings defying rigid boxes.

معمار اریک مندلسون خطوط پویایی را ترسیم کرد که بعدها به ساختمان‌های منحنی و رسا تبدیل شدند که از چارچوب‌های صلب سرپیچی می‌کردند.