broadbill

💡 Photographers whispered while the broadbill displayed courtship moves, flicking delicate tail feathers that looked painted by hand.

عکاسان در حالی که پرنده‌ی منقار پهن حرکات معاشقه را نشان می‌داد و پرهای ظریف دمش را که انگار با دست نقاشی شده بودند، تکان می‌داد، زمزمه می‌کردند.

💡 The trend was less severe for birds, but still included creatures like the green-colored Hose's broadbill of Malaysia and Indonesia, which has suffered declines in its forest habitat.

این روند برای پرندگان شدت کمتری داشت، اما همچنان شامل موجوداتی مانند منقار پهن سبز رنگ هوز در مالزی و اندونزی می‌شد که در زیستگاه جنگلی خود دچار کاهش جمعیت شده است.

💡 Southampton police say the black and broadbill duck population on Long Island is dwindling.

پلیس ساوت‌همپتون می‌گوید جمعیت اردک‌های سیاه و پهن‌منقار در لانگ‌آیلند رو به کاهش است.

💡 The guide pointed out a broadbill perched like a jewel, its improbable colors glowing even under dripping rainforest shade.

راهنما به پرنده‌ای نوک‌پهن اشاره کرد که مانند جواهری بر فراز کوه نشسته بود و رنگ‌های باورنکردنی‌اش حتی زیر سایه‌ی چکه چکه جنگل‌های بارانی هم می‌درخشید.

💡 It could have been a marlin or a broadbill or a shark.

می‌توانسته یک نیزه‌ماهی یا یک منقار پهن یا یک کوسه باشد.

💡 Conservationists mapped breeding sites for the broadbill, balancing ecotourism with the need for quiet, undisturbed canopy corridors.

طرفداران محیط زیست، مکان‌های تولید مثل این پرنده را نقشه‌برداری کردند و بین اکوتوریسم و نیاز به راهروهای سایبانی آرام و دست‌نخورده تعادل برقرار کردند.