British Honduras

💡 A history exhibit on British Honduras traced mahogany camps, migration, and the path toward independence as Belize.

یک نمایشگاه تاریخی در مورد هندوراس بریتانیا، اردوگاه‌های چوب ماهون، مهاجرت و مسیر استقلال بلیز را بررسی کرد.

💡 After Spain retreated from Latin America in the 1800s, Britain formally took over the entire territory, naming it British Honduras.

پس از عقب‌نشینی اسپانیا از آمریکای لاتین در دهه ۱۸۰۰، بریتانیا رسماً کل این سرزمین را تصرف کرد و آن را هندوراس بریتانیا نامید.

💡 Teachers used maps of British Honduras to discuss contested borders and the legacies of colonial administration.

معلمان از نقشه‌های هندوراسِ تحتِ سلطه‌ی بریتانیا برای بحث در مورد مرزهای مورد مناقشه و میراثِ حکومتِ استعماری استفاده کردند.

💡 The duke and duchess are due to spend their first three days in Belize, formerly British Honduras.

قرار است دوک و دوشس سه روز اول سفر خود را در بلیز، که قبلاً هندوراس بریتانیا بود، بگذرانند.

💡 Norma Best, who became a primary school head teacher in London, arrived in the UK from British Honduras in 1950, after living in the UK during the war doing administrative work.

نورما بست، که در لندن مدیر مدرسه ابتدایی شد، در سال ۱۹۵۰ از هندوراس بریتانیا به بریتانیا آمد، پس از آنکه در طول جنگ برای انجام کارهای اداری در بریتانیا زندگی می‌کرد.

💡 Postcards from British Honduras sparkle with turquoise water, but captions also mention storms and hard work behind glossy scenes.

کارت پستال‌هایی از هندوراس بریتانیا با آب فیروزه‌ای می‌درخشند، اما زیرنویس‌ها همچنین از طوفان‌ها و کار سخت در پشت صحنه‌های پر زرق و برق یاد می‌کنند.