Van Diemens Land

💡 Tucked beside a creek, a monument proudly marks it as the first British settlement on what was then called Van Diemen’s Land.

بنای یادبودی که در کنار یک نهر قرار دارد، با افتخار آن را به عنوان اولین سکونتگاه بریتانیایی‌ها در جایی که در آن زمان سرزمین ون دیمن نامیده می‌شد، معرفی می‌کند.

💡 William Courtney accused George Bradley of stabbing him in his chest at the Impression Bay probation station in Van Diemen’s Land.

ویلیام کورتنی، جورج بردلی را متهم کرد که در ایستگاه آزادی مشروط ایمپرسیون بی در ون دیمنز لند، با چاقو به سینه‌اش ضربه زده است.

💡 Between 4,000 and 7,000 Aboriginals were spread out over Tasmania, then known as Van Diemen’s Land, when the British military arrived with a group of convicts in 1803.

بین ۴۰۰۰ تا ۷۰۰۰ بومی در سراسر تاسمانی، که در آن زمان با نام سرزمین ون دیمن شناخته می‌شد، پراکنده بودند که ارتش بریتانیا در سال ۱۸۰۳ با گروهی از محکومان از راه رسید.

💡 When Jane Skinner went into labour at Richmond gaol in Van Diemen’s Land, Mary Ann Watson was released from solitary confinement to act as her finger-smith.

وقتی جین اسکینر در زندان ریچموند در ون دیمنز لند درد زایمان گرفت، مری آن واتسون از سلول انفرادی آزاد شد تا نقش آهنگر انگشت او را بازی کند.