Malagasy Republic

💡 In the exhibit timeline, Malagasy Republic bridged independence and later constitutional changes, reminding visitors that nationhood evolves through policies, elections, and everyday compromises rather than single fireworks moments.

در جدول زمانی نمایشگاه، جمهوری مالاگاسی استقلال و تغییرات بعدی قانون اساسی را به هم پیوند داد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که ملت بودن از طریق سیاست‌ها، انتخابات و مصالحه‌های روزمره تکامل می‌یابد، نه از طریق لحظات آتش‌بازی‌های تکی.

💡 There was a somewhat different ending last week to a student uprising in the Malagasy Republic�the Indian Ocean island of Madagascar and its dependencies.

هفته گذشته، قیام دانشجویی در جمهوری مالاگاسی - جزیره ماداگاسکار در اقیانوس هند و توابع آن - پایان نسبتاً متفاوتی داشت.

💡 The atlas still listed Malagasy Republic for 1960s maps of Madagascar, and our professor used that label to teach how political names shape search results, treaties, and archival cross-references.

این اطلس هنوز در نقشه‌های دهه ۱۹۶۰ ماداگاسکار، جمهوری مالاگاسی را فهرست کرده بود و استاد ما از این برچسب برای آموزش چگونگی تأثیر نام‌های سیاسی بر نتایج جستجو، معاهدات و ارجاعات متقابل بایگانی استفاده کرد.

💡 Madagascar, now called the Malagasy Republic, was once the property of France, but the colonials had the decency to leave behind their fine Parisian chefs, who know their escargots.

ماداگاسکار که اکنون جمهوری مالاگاسی نامیده می‌شود، زمانی متعلق به فرانسه بود، اما استعمارگران آنقدر شرافت داشتند که سرآشپزهای پاریسی خوب خود را که با حلزون‌هایشان آشنا هستند، به جا بگذارند.

💡 A stamp collector prized issues marked Malagasy Republic, their designs capturing a transitional pride between colonial relics and a modern identity anchored in languages, lemurs, and new administrative institutions.

یک کلکسیونر تمبر، تمبرهای جمهوری مالاگاسی را بسیار ارزشمند می‌دانست و طرح‌های آنها، غروری انتقالی بین یادگارهای استعماری و هویتی مدرن را به تصویر می‌کشید که ریشه در زبان‌ها، میمون‌های لمور و نهادهای اداری جدید داشت.

💡 As they passed within range of the tracking station at Tannanarive, in the Malagasy Republic, Command Pilot Armstrong reported that he had easily swung the Gemini-Agena combination around 90�.

همانطور که آنها از محدوده ایستگاه ردیابی در تاناناریو، در جمهوری مالاگاسی عبور می‌کردند، خلبان فرمانده آرمسترانگ گزارش داد که به راحتی ترکیب جمینی-آگنا را در حدود ۹۰ درجه چرخانده است.