Second Republic

💡 The initial idea of building a museum to house the Crown’s collections arose during Spain’s anti-monarchy Second Republic between 1931 and 1939.

ایده اولیه ساخت موزه‌ای برای نگهداری مجموعه‌های سلطنتی، در دوران جمهوری دوم ضدسلطنتی اسپانیا، بین سال‌های ۱۹۳۱ تا ۱۹۳۹، مطرح شد.

💡 Exhibits on the Second Republic juxtapose posters of hope with headlines of coup.

نمایشگاه‌های مربوط به جمهوری دوم، پوسترهای امید را در کنار تیترهای مربوط به کودتا قرار می‌دهند.

💡 Civil war commenced the next year, pitting Franco’s Nationalist forces against the elected moderate-liberal coalition government known as the Second Republic.

جنگ داخلی سال بعد آغاز شد و نیروهای ملی‌گرای فرانکو را در مقابل دولت ائتلافی میانه‌رو-لیبرال منتخب، معروف به جمهوری دوم، قرار داد.

💡 "We are... laying the foundation for the Second Republic," Tokayev said, addressing the nation on the eve of the vote.

توکایف در آستانه رأی‌گیری خطاب به ملت گفت: «ما... در حال پایه‌گذاری جمهوری دوم هستیم.»

💡 France’s Second Republic promised universal male suffrage and turbulence in equal measure.

جمهوری دوم فرانسه وعده حق رأی عمومی برای مردان و به همان اندازه آشفتگی و هرج و مرج را داد.

💡 The Second Republic teaches that institutions are habits before they are buildings.

جمهوری دوم می‌آموزد که نهادها پیش از آنکه ساختمان باشند، عادت هستند.