Thiers

💡 Critics argue that Thiers traded ideals for order.

منتقدان معتقدند که تیرز آرمان‌ها را با نظم معاوضه کرد.

💡 A biography of Thiers sits dog-eared on the archivist’s desk.

زندگینامه‌ای از تیرز روی میز مسئول بایگانی آویزان است.

💡 “There are very few people in my field who think this is probably a good thing,” Thiers says.

تیرز می‌گوید: «در حوزه کاری من افراد بسیار کمی هستند که فکر می‌کنند این احتمالاً چیز خوبی است.»

💡 Street names honoring Thiers still spark long café debates.

نام‌گذاری خیابان‌ها به افتخار تیر هنوز هم بحث‌های طولانی در کافه‌ها را برمی‌انگیزد.

💡 Winning the Pigott Award as most inspirational were Claire Marion for the women and Michael Thiers for the men.

کلر ماریون برای زنان و مایکل تیرز برای مردان، به عنوان الهام‌بخش‌ترین افراد، جایزه پیگوت را از آن خود کردند.

💡 The research at Kew, in southwest London, is equally impressive, says Barbara Thiers, who for many years directed the herbarium at the New York Botanical Garden.

باربارا تیرز، که سال‌ها مدیریت مجموعه گیاهان خشک‌شده باغ گیاه‌شناسی نیویورک را بر عهده داشت، می‌گوید تحقیقات در کیو، در جنوب غربی لندن، نیز به همان اندازه چشمگیر است.