government man

💡 With the money we got selling the meat one afternoon, a few weeks after the government man’s visit, we bought some potatoes and some eggs.

با پولی که از فروش گوشت یک روز بعد از ظهر، چند هفته بعد از بازدید آن مرد دولتی، گیرمان آمد، مقداری سیب‌زمینی و مقداری تخم‌مرغ خریدیم.

💡 The ranchers eyed the government man warily until he produced maps, patient explanations, and a willingness to drink terrible coffee respectfully.

دامداران با احتیاط به مامور دولتی نگاه می‌کردند تا اینکه او نقشه‌ها، توضیحات صبورانه و تمایل به نوشیدن محترمانه‌ی قهوه‌ی افتضاح را ارائه داد.

💡 He wants to study and become what he calls "a big government man".

او می‌خواهد درس بخواند و به قول خودش «یک مرد بزرگ دولتی» شود.

💡 In noir, the government man often complicates plots, arriving with jurisdiction, optimism, and inconvenient questions.

در داستان‌های نوآر، مرد دولتی اغلب با ورودش به داستان، خوش‌بینی و سوالات ناخوشایند، طرح داستان را پیچیده می‌کند.

💡 The government man promised transparency, then stayed for the potluck, which helped more than any pamphlet ever could.

آن مرد دولتی قول شفافیت داد، سپس برای مهمانی شام ماند، که بیش از هر جزوه‌ای می‌توانست کمک کند.

💡 Jinx snuck a look at the government man sitting in the second row.

جینکس یواشکی نگاهی به مامور دولتی که در ردیف دوم نشسته بود انداخت.