republicanize

💡 The revolutionaries promised to republicanize the courts without purges, relying instead on transparent appointments and fixed terms.

انقلابیون قول دادند که دادگاه‌ها را بدون پاکسازی، جمهوری‌خواه کنند و در عوض بر انتصابات شفاف و دوره‌های زمانی مشخص تکیه کنند.

💡 Attempts to republicanize ceremonial offices often stumble, because symbols change slower than statutes.

تلاش‌ها برای جمهوری‌خواهی مناصب تشریفاتی اغلب با شکست مواجه می‌شود، زیرا نمادها کندتر از قوانین تغییر می‌کنند.

💡 Reformers sought to republicanize school governance by adding elected councils, betting that sunshine would improve decisions.

اصلاح‌طلبان با افزودن شوراهای منتخب، با این امید که آفتاب تصمیم‌گیری‌ها را بهبود بخشد، در پی جمهوری‌خواهی در اداره مدارس بودند.