GDR

💡 A filmmaker from the former GDR described reunification’s awkward bureaucracy and private hopes.

یک فیلمساز از جمهوری دموکراتیک آلمان سابق، بوروکراسی ناشیانه و امیدهای شخصی دوران اتحاد مجدد را توصیف کرد.

💡 The SIX Swiss Exchange cited low appetite for Chinese risk exposure amid currently difficult market conditions and the novelty of GDR instruments as factors for the low trading volumes.

بورس سوئیس SIX، تمایل کم به ریسک‌پذیری چینی‌ها در بحبوحه شرایط دشوار بازار فعلی و جدید بودن ابزارهای GDR را از عوامل کاهش حجم معاملات عنوان کرد.

💡 The issue has become a vicious drag on the GDR market as investors turn wary of falling turnover, threatening China's aim to deepen ties with Europe and create alternate financing venues.

این موضوع به مانعی جدی برای بازار جمهوری دموکراتیک آلمان تبدیل شده است، زیرا سرمایه‌گذاران نگران کاهش گردش مالی هستند و هدف چین برای تعمیق روابط با اروپا و ایجاد مکان‌های تأمین مالی جایگزین را تهدید می‌کند.

💡 The trainee car mechanic’s view is one that echoes through the streets of towns, cities and villages that once made up the communist GDR.

دیدگاه این کارآموز مکانیک خودرو، دیدگاهی است که در خیابان‌های شهرها، شهرستان‌ها و روستاهایی که زمانی جمهوری دموکراتیک آلمان کمونیستی را تشکیل می‌دادند، طنین‌انداز می‌شود.

💡 Vintage cameras branded in the GDR still take luminous photos, evidence that craft survives ideology.

دوربین‌های قدیمی با برند جمهوری دموکراتیک آلمان هنوز عکس‌های درخشانی می‌گیرند، گواهی بر اینکه هنر و صنعت از ایدئولوژی جان سالم به در می‌برد.

💡 GreatStar said in an earlier statement their remaining GDR shares were now less than 50% of initial issuance.

گریت‌استار در بیانیه‌ای اعلام کرد که سهام باقی‌مانده آنها در جمهوری دموکراتیک آلمان اکنون کمتر از ۵۰ درصد از عرضه اولیه است.