Dutch East Indies

💡 On the right, Southeast Asians in colorful batiks present her with gifts, as representations of the Dutch East Indies colony.

در سمت راست، آسیایی‌های جنوب شرقی با باتیک‌های رنگارنگ، به عنوان نمادی از مستعمره هند شرقی هلند، به او هدایایی تقدیم می‌کنند.

💡 “Well, Mr. Bowditch,” he growled, “what do you think of the Dutch East Indies in general and Sunda Strait in particular?”

او غرغر کرد: «خب، آقای بودیچ، نظر شما در مورد هند شرقی هلند به طور کلی و تنگه سوندا به طور خاص چیست؟»

💡 A novel set in the Dutch East Indies explored families divided by war, duty, and conflicting loyalties.

رمانی که در هند شرقی هلند اتفاق می‌افتد و خانواده‌هایی را بررسی می‌کند که به دلیل جنگ، وظیفه و وفاداری‌های متضاد از هم جدا شده‌اند.

💡 From 1800 to 1949, Indonesia was a colony of the Netherlands known as the Dutch East Indies, and an important source of wealth, thanks to the trade in spices, precious metals and minerals.

از سال ۱۸۰۰ تا ۱۹۴۹، اندونزی مستعمره هلند بود که با نام هند شرقی هلند شناخته می‌شد و به لطف تجارت ادویه، فلزات گرانبها و مواد معدنی، منبع مهمی از ثروت محسوب می‌شد.

💡 Maps labeled Dutch East Indies reveal trade routes braided through spices, empire, and stubborn geography.

نقشه‌هایی که با برچسب هند شرقی هلند مشخص شده‌اند، مسیرهای تجاری را نشان می‌دهند که از میان ادویه‌ها، امپراتوری و جغرافیای سرسخت بافته شده‌اند.

💡 Historians debate policies in the Dutch East Indies, balancing archives with oral histories.

مورخان در مورد سیاست‌های هند شرقی هلند بحث می‌کنند و بایگانی‌ها را با تاریخ شفاهی متعادل می‌کنند.