bring out

💡 Interviews should bring out candidates’ problem-solving, not just rehearse résumés.

مصاحبه‌ها باید توانایی حل مسئله کاندیداها را آشکار کنند، نه اینکه فقط رزومه‌هایشان را مرور کنند.

💡 For lefties like me, let the waiter know, and they will bring out silverware that’s angled specifically for us.

چپ‌دست‌هایی مثل من، به پیشخدمت اطلاع دهند، و آنها ظروف نقره‌ای را که مخصوص ما زاویه‌دار هستند، بیرون می‌آورند.

💡 A pinch of salt can bring out hidden sweetness in tomatoes.

کمی نمک می‌تواند شیرینی پنهان گوجه‌فرنگی را آشکار کند.

💡 Neither of her previous partners really cherished Callie or brought out her joyous side until Arizona.

هیچ‌کدام از شریک‌های قبلی کالی تا قبل از آریزونا واقعاً او را دوست نداشتند و روی شادش را نشان ندادند.

💡 Glitter’s dusty shadow, fading into the lower part of the brow bone, brought out the moody hue on the lips.

سایه‌ی غبارآلود اکلیل که در قسمت پایین استخوان ابرو محو می‌شد، رنگ گرفته‌ی لب‌ها را برجسته‌تر می‌کرد.

💡 The redesign aims to bring out content by reducing decorative noise.

هدف از طراحی مجدد، برجسته کردن محتوا با کاهش نویز تزئینی است.