Briand

💡 "WHO takes the risk from this virus seriously and urges heightened vigilance from all countries," Briand said.

بریاند گفت: «سازمان بهداشت جهانی خطر این ویروس را جدی می‌گیرد و از همه کشورها می‌خواهد که هوشیاری خود را افزایش دهند.»

💡 "The global H5N1 situation is worrying given the wide spread of the virus in birds around the world and the increasing reports of cases in mammals including humans," said Briand.

بریاند گفت: «وضعیت جهانی H5N1 با توجه به شیوع گسترده ویروس در پرندگان در سراسر جهان و گزارش‌های فزاینده از موارد ابتلا در پستانداران از جمله انسان نگران‌کننده است.»

💡 The pact associated with Briand aspired to outlaw war, an idealistic document that nevertheless nudged diplomacy toward norms we still defend.

پیمان مرتبط با بریاند، آرزوی ممنوعیت جنگ را داشت، سندی آرمان‌گرایانه که با این وجود، دیپلماسی را به سمت هنجارهایی سوق داد که ما هنوز از آنها دفاع می‌کنیم.

💡 A biography of Briand portrayed political agility shaped by coalition juggling and hard lessons.

زندگینامه‌ای از بریاند، چابکی سیاسیِ شکل‌گرفته توسط ترفندهای ائتلافی و درس‌های سخت را به تصویر می‌کشد.