brevity

💡 We expanded “inorg.” to “inorganic” in public signage, prioritizing clarity over archival brevity.

ما در تابلوهای عمومی، عبارت «غیرارگانیک» را به «غیرارگانیک» گسترش دادیم و وضوح را بر ایجاز بایگانی اولویت دادیم.

💡 Editors expanded “clk.” throughout the report, trading cryptic brevity for kindness to strangers.

ویراستاران در سراسر گزارش کلمه «clk» را گسترش دادند و به جای اختصار رمزآلود، مهربانی با غریبه‌ها را جایگزین کردند.

💡 Engineers printed the spec on one sheet, knowing brevity beats bloat.

مهندسان مشخصات را روی یک ورق چاپ کردند، چون می‌دانستند که اختصار بر پرگویی غلبه می‌کند.

💡 The brevity of Innocent V’s tenure didn’t erase influence; ideas travel farther than bodies when libraries keep doors open.

کوتاهی دوران تصدی اینوسنت پنجم، نفوذ او را از بین نبرد؛ وقتی کتابخانه‌ها درهای خود را باز نگه می‌دارند، ایده‌ها فراتر از افراد حرکت می‌کنند.

💡 Archivists transcribed “adst. feb.” faithfully, preserving confusing brevity rather than modernizing away the record’s character.

بایگانان عبارت «adst. feb» را با دقت رونویسی کردند و به جای مدرن کردن ماهیت سند، ایجاز گیج‌کننده را حفظ کردند.

💡 Juries appreciate brevity paired with evidence; drama rarely substitutes for facts.

هیئت منصفه از اختصار همراه با شواهد استقبال می‌کند؛ جنجال به ندرت جایگزین حقایق می‌شود.

💡 She edited ruthlessly for brevity, turning a meandering report into a readable roadmap.

او بی‌رحمانه برای خلاصه کردن مطلب، آن را ویرایش کرد و یک گزارش پرپیچ‌وخم را به یک نقشه راه خواندنی تبدیل کرد.